New YouTube Auto Captioning Aids Search, Usability, and the Hearing Impaired

By on 12/17/2009 10:40 PM @daisywhitney

MOUNTAIN VIEW, CA — YouTube recently added automatic captioning to its videos, in a move that has far-reaching implications for the deaf and hard-of-hearing, international users, and publishers who seek increase search optimization.

I traveled down to Google’s headquarters yesterday to meet with Ken Harrenstien, a software engineer at Google who helped develop the system.

While YouTube has offered captioning capabilities since 2006, the new features make the process of adding them easier on some videos and also lets creators time up the captions to the spoken words in a video, Harrenstien explained through an interpreter. (His wife Lori served as his interpreter during our visit.)

In addition, the captions can be translated into 51 languages making many English-language videos accessible around the world now.

But there’s also a strong business case to be made for captions because they improve the searchability of videos. “Because captions are text — guess what? You can search them. And at Google we can use that to find out where exactly in a video there is a short snippet,” he explained.

Adding captions can help grow views for publishers, he said. “Hopefully it will make it easier to add captions and I think very soon we will start to notice that it really makes a difference in how many people watch their videos.”

The technology works by linking Google’s automatic speech recognition technology with the YouTube caption system, Harrenstien explained. The automatic captioning is only available on a few channels, including PBS, National Geographic, and Duke University. In time, the goal is to expand that capability to all videos, we are told.

But any YouTube creator can use the automatic timing tool, which lets a user upload text when they post a video. YouTube then matches the spoken words to the written ones creating captions, Harrenstien explained.

From a personal standpoint, Harrenstien said he has dreamed about this technology for a long time. Because he has three young children, he doesn’t have much time to watch videos, but now he said he can understand the ones they are watching.

Here’s a story on the new captioning program by Miguel Helft of The New York Times.

Daisy Whitney, Senior Producer

Update 12/21:  We have created this transcript below and uploaded it to YouTube which created the automated captions in the YouTube video we have posted here.  Came out really well.

Video Transcript

Daisy Whitney:  Hey there, I’m Daisy Whitney reporting for Beet.TV and NBC Bay Area here at Google’s headquarters. Google recently introduced automatic captioning for its videos on YouTube and we’re going to talk about what that means and what it means for users with a software engineer.

So Ken, you have some interesting updates with what’s happening with YouTube and captions. Can you walk us through some of the new products, updates that you have?

Ken Harrenstien:  Sure. Two things we just announced a few weeks ago: 1) automatic captioning and 2) automatic timing. And to me it’s some of the most important things that we’ve done so far. Obviously the captions themselves are very important for many reasons. Would you like me to explain the reasons?

Daisy Whitney: Yes I would.

Ken Harrenstien:
  Sure. Okay. Well obviously we need captions for someone like myself when I watch video. Two, there’s other people who speak a different language but can understand English if they read it or another language, and the captions allow us to translate the language to theirs. So it’s not just access to me, a deaf person, but it’s access for the world. The third, we have people who, for whatever reason, like to have the sound off. Maybe their busy, maybe they’re on a train, on a bus, maybe it’s at night and they don’t want to wake up somebody.

And forth, because captions are text, guess what, you can search on that text. And at Google, we can use that, for example, to find exactly where in the video you have a special snippet and jump straight to that part of the video. And for a short video maybe it doesn’t matter, but for a movie, ooh wow, it really helps a lot. And if you’re searching for a class lecture on physics, maybe you want to skip the boring parts and go straight to what you need to know.

Daisy Whitney:  So it improves searchability on YouTube?

Ken Harrenstien:  Yes. Now, I need to follow up. Two things I want to add. Basically it makes it easier to create captions for videos because we have so much content now. The number is every minute we have 20 hours of more video being uploaded to YouTube. That’s a lot. I mean, a lot of videos are already captioned, but it’s just a very small amount compared to what’s coming in.

So I figured, fortunately the timing is right to hook up a lot of important things at Google and hook them together to make this happen. We linked speech recognition to the technology. Suppose you have a video; it doesn’t yet have captions. The captions are uploaded by the people who own the video. I think it’s easy, but for many people it’s not easy. They have to type the words, they have to find the time, they have to upload the file, so some people don’t bother. But now, if we can recognize the speech in the video, we can generate captions for you. That’s early–it’s only available on a few educational channels and government channels and we’re trying to roll it out as fast as we can.

But the second thing, automatic timing. Suppose okay you’re willing to type in the words for the transcript–that’s all you have to do. You upload that file and we will use speech recognition to find out when those words were spoken and change them into captions. We actually use that technique ourselves at Google for a lot of YouTube videos.

Daisy Whitney:
  So if I upload this video to YouTube, what do I need to do as a user? Do I need to create a transcript and upload that transcript so that there can be captions for this video for instance?

Ken Harrenstien:
  Okay, there’s two things you can do. First, if you were one of the partners for whom this is enabled, then we will do speech recognition for you. It won’t be perfect, but you can take that, fix it up, and upload it as real captions and it will be perfect. Or the second thing we can do. Often you can write down the transcript of what people say in the video, upload that file, and we will do the rest. And I hope you do!

Daisy Whitney:
  Who are your partners right now for whom you do the automatic captioning? And is your goal at some point to do automatic captioning for every video? Is that even possible?

Ken Harrenstien:  Obviously because of our, I mean Google’s, mission statement, we want to make everything accessible to everyone. And we will get there someday, maybe. But for now, the list of partners, we have that on our blog post. We just recently added a lot more. Sorry I forget the list.

Daisy Whitney:
We’ll get it. We’ll look it up. What do you see as the value for publishers and content owners?

Ken Harrenstien:  Hopefully we’ll make it so much easier for them to add captions and then they will. And if they can’t, for whatever reason, we will do the best we can. And I think very soon we will start to notice that it really makes a difference in how many people watch their videos.

Daisy Whitney:  More views. What does it mean for you personally?

Ken Harrenstien: Well I’ve dreamed about this for many years of course. It’s a funny thing, I don’t have a lot of time to watch videos myself because I have three small children, but if they want to watch something, I like to understand what they’re watching too. So it’s great.

Daisy Whitney:
That is great. Thank you so much.

Recent Videos
image
Teads Touts ‘Outstream’ Video Units for Mobile: Le Monde and Forbes Have Integration

Teads, the Paris-based adtech company that provides publishers with “outstream,” a solution to insert video advertising into editorial pages, launched a mobile SDK in March and it has been adopted by Le Monde and Forbes, says Bertrand Quesada, CEO, in this interview with Beet.TV Quesada sees ...

image
Expansion Planned for Guardian’s Programmatic Alliance w/ CNN Intl, Economist, Financial Times...

LONDON — Back in March, The Guardian and four other UK publishers with global ambitions announced they were forming the Pangea Alliance, a shared scheme to pool first-party ad data for ad buyers to target their combined 110 million users in a “programmatic”, or automated fashion. In ...

image
WorldNow Creates Consortium for U.S. TV Stations for Digital Ads

WorldNow, a New York-based online video platform provider for some 400 U.S. local television stations, has announced the formation of a consortium to sell national advertising. At the recent NAB Show in Las Vegas, we spoke with Lou Schwartz, Chief Strategy Officer, about the growing IP-delivered ...

image
OVP ‘Stream Monkey’ Touts Analytics Offering and 4K Streaming

Orlando based-Online video platform Stream Monkey is expanding by offering services to media companies, non-profits and enterprises.  One of its key value propositions is its deep analytics around viewers, says Jason Fuhlbruck, in this interview with Beet.TV.   The analytics suite is powered by Akamai, he ...

image
Technology Informs Cannes’ ‘Creative Nexus': UM’s Cohen

Do technology and creativity mix? They do if you are attending this year’s Cannes Lions International Festival of Creativity. “Cannes has evolved over the last couple of years to be this nexus of creativity,” Universal McCann chief investment officer David Cohen tells Beet.TV in this video ...

image
Mobile Video Advertising is Priced at 50% Discount, MMA’s Stuart

Mobile video advertising is pricing at half of what it should be says Greg Stuart, CEO of the Mobile Marketing Association, in this interview with Beet.TV.  He cites data from a just completed two year, $2 million research study undertaken by the MMA with several big brands.   Unlike other forms of ...

image
Mixpo’s Tillinghast Sees Big Upside to Interactive Video as Display Banners

Mixpo, the Seattle-based company that creates custom, interactive elements for pre-roll ads for big brands and publishers, sees much bigger opportunities for interactivity in video ads that appear as banners, says Charlie Tillinghast, former President & CEO of MSNBC.com, who became CEO of Mixpo earlier ...

image
comScore Readies Measurement Tool for Connected TV’s

Responding to a dramatic increase in video consumption on connected TV’s, comScore is readying a measurement tool to tabulate views on the devices and will roll it out this year in the U.S., says Serge Matta, CEO in this video interview with Beet.TV.   He says that comScore is already measuring OTT ...

image
Tim Armstrong’s Goal of “Open” AdTech Dominance: “Open is the New Black,”...

In a  keynote address to some 500 leaders of the adtech industry gathered in New York by the investment bank boutique LUMA partners, AOL CEO Tim Armstrong shared an expansive  view on the sale of AOL to Verizon and the future of AOL.   He spoke about the future of an open, interoperarable tech stack ...

Jon Steinberg, DailyMail
DailyMail’s Steinberg: The Threat to News is the Media Agencies

It’s not porn, it’s not file sharing, yet many media agencies equate news with these unsavory categories – and they are keeping their distance and limiting ad spend. The threat to news is not the lack of journalists, it’s the way news is seen by advertisers, primarily by the ...

image
David Bell: “There Will be Roadkill in the Lumascape”

At the upcoming Cannes Lions Festival in France next month, a vast numbers adtech companies will be vying for attention but there will be an inevitable winnowing.   Consolidation will continues with the growth of larger, open platform technology companies.  “There will be roadkill in the ...

image
Being a Change Agent = Reading Trends, Simulmedia’s Dave Morgan Says

The ad market should brace itself for huge digital transformations in the next few years. Changes that have been afoot for sometime now are on the cusp of hitting the market hard, says serial entrepreneur Dave Morgan, Chief Executive Officer for Simulmedia, who talked about these shifts in the ad ...

loader