New YouTube Auto Captioning Aids Search, Usability, and the Hearing Impaired

By on 12/17/2009 10:40 PM @daisywhitney

MOUNTAIN VIEW, CA — YouTube recently added automatic captioning to its videos, in a move that has far-reaching implications for the deaf and hard-of-hearing, international users, and publishers who seek increase search optimization.

I traveled down to Google’s headquarters yesterday to meet with Ken Harrenstien, a software engineer at Google who helped develop the system.

While YouTube has offered captioning capabilities since 2006, the new features make the process of adding them easier on some videos and also lets creators time up the captions to the spoken words in a video, Harrenstien explained through an interpreter. (His wife Lori served as his interpreter during our visit.)

In addition, the captions can be translated into 51 languages making many English-language videos accessible around the world now.

But there’s also a strong business case to be made for captions because they improve the searchability of videos. “Because captions are text — guess what? You can search them. And at Google we can use that to find out where exactly in a video there is a short snippet,” he explained.

Adding captions can help grow views for publishers, he said. “Hopefully it will make it easier to add captions and I think very soon we will start to notice that it really makes a difference in how many people watch their videos.”

The technology works by linking Google’s automatic speech recognition technology with the YouTube caption system, Harrenstien explained. The automatic captioning is only available on a few channels, including PBS, National Geographic, and Duke University. In time, the goal is to expand that capability to all videos, we are told.

But any YouTube creator can use the automatic timing tool, which lets a user upload text when they post a video. YouTube then matches the spoken words to the written ones creating captions, Harrenstien explained.

From a personal standpoint, Harrenstien said he has dreamed about this technology for a long time. Because he has three young children, he doesn’t have much time to watch videos, but now he said he can understand the ones they are watching.

Here’s a story on the new captioning program by Miguel Helft of The New York Times.

Daisy Whitney, Senior Producer

Update 12/21:  We have created this transcript below and uploaded it to YouTube which created the automated captions in the YouTube video we have posted here.  Came out really well.

Video Transcript

Daisy Whitney:  Hey there, I’m Daisy Whitney reporting for Beet.TV and NBC Bay Area here at Google’s headquarters. Google recently introduced automatic captioning for its videos on YouTube and we’re going to talk about what that means and what it means for users with a software engineer.

So Ken, you have some interesting updates with what’s happening with YouTube and captions. Can you walk us through some of the new products, updates that you have?

Ken Harrenstien:  Sure. Two things we just announced a few weeks ago: 1) automatic captioning and 2) automatic timing. And to me it’s some of the most important things that we’ve done so far. Obviously the captions themselves are very important for many reasons. Would you like me to explain the reasons?

Daisy Whitney: Yes I would.

Ken Harrenstien:
  Sure. Okay. Well obviously we need captions for someone like myself when I watch video. Two, there’s other people who speak a different language but can understand English if they read it or another language, and the captions allow us to translate the language to theirs. So it’s not just access to me, a deaf person, but it’s access for the world. The third, we have people who, for whatever reason, like to have the sound off. Maybe their busy, maybe they’re on a train, on a bus, maybe it’s at night and they don’t want to wake up somebody.

And forth, because captions are text, guess what, you can search on that text. And at Google, we can use that, for example, to find exactly where in the video you have a special snippet and jump straight to that part of the video. And for a short video maybe it doesn’t matter, but for a movie, ooh wow, it really helps a lot. And if you’re searching for a class lecture on physics, maybe you want to skip the boring parts and go straight to what you need to know.

Daisy Whitney:  So it improves searchability on YouTube?

Ken Harrenstien:  Yes. Now, I need to follow up. Two things I want to add. Basically it makes it easier to create captions for videos because we have so much content now. The number is every minute we have 20 hours of more video being uploaded to YouTube. That’s a lot. I mean, a lot of videos are already captioned, but it’s just a very small amount compared to what’s coming in.

So I figured, fortunately the timing is right to hook up a lot of important things at Google and hook them together to make this happen. We linked speech recognition to the technology. Suppose you have a video; it doesn’t yet have captions. The captions are uploaded by the people who own the video. I think it’s easy, but for many people it’s not easy. They have to type the words, they have to find the time, they have to upload the file, so some people don’t bother. But now, if we can recognize the speech in the video, we can generate captions for you. That’s early–it’s only available on a few educational channels and government channels and we’re trying to roll it out as fast as we can.

But the second thing, automatic timing. Suppose okay you’re willing to type in the words for the transcript–that’s all you have to do. You upload that file and we will use speech recognition to find out when those words were spoken and change them into captions. We actually use that technique ourselves at Google for a lot of YouTube videos.

Daisy Whitney:
  So if I upload this video to YouTube, what do I need to do as a user? Do I need to create a transcript and upload that transcript so that there can be captions for this video for instance?

Ken Harrenstien:
  Okay, there’s two things you can do. First, if you were one of the partners for whom this is enabled, then we will do speech recognition for you. It won’t be perfect, but you can take that, fix it up, and upload it as real captions and it will be perfect. Or the second thing we can do. Often you can write down the transcript of what people say in the video, upload that file, and we will do the rest. And I hope you do!

Daisy Whitney:
  Who are your partners right now for whom you do the automatic captioning? And is your goal at some point to do automatic captioning for every video? Is that even possible?

Ken Harrenstien:  Obviously because of our, I mean Google’s, mission statement, we want to make everything accessible to everyone. And we will get there someday, maybe. But for now, the list of partners, we have that on our blog post. We just recently added a lot more. Sorry I forget the list.

Daisy Whitney:
We’ll get it. We’ll look it up. What do you see as the value for publishers and content owners?

Ken Harrenstien:  Hopefully we’ll make it so much easier for them to add captions and then they will. And if they can’t, for whatever reason, we will do the best we can. And I think very soon we will start to notice that it really makes a difference in how many people watch their videos.

Daisy Whitney:  More views. What does it mean for you personally?

Ken Harrenstien: Well I’ve dreamed about this for many years of course. It’s a funny thing, I don’t have a lot of time to watch videos myself because I have three small children, but if they want to watch something, I like to understand what they’re watching too. So it’s great.

Daisy Whitney:
That is great. Thank you so much.

Recent Videos
image
Old Media Resurface In A World Of Change: Susan Lyne

In the narrative of media evolution, what was once new becomes old and, ultimately, becomes obsolete. But vinyl music is enjoying a bounce – so what chance a return for other media formats? “I’m seeing people beginning to pick up formats that were considered dead and reimagine them,” ...

image
SMG’s CEO Desmond on Business Success: “Be Humble and Listen”

Riding the crest of a wave is a pretty good feeling. But the bigger lessons can come from falling off and hitting the bottom. Many a business guru is fond of the ironic value of failure. That’s a notion that the boss of one of the biggest ad groups subscribes to, too. “I’ve always learned ...

image
Xaxis’ Lesser Followed The Paternal Path To Change Advertising

Why did you get in to advertising? For Brian Lesser, it was because his dad showed him the ropes. Now Lesser runs WPP-owned Xaxis, one of the technology companies helping make advertising more targeted and more relevant. “When I was a kid, my father ran advertising agencies … I always liked the ...

519025316_c_648_367
From Mississippi Teenage DJ to Media Mogul, the Amazing Journey of Bob Pittman

Now the chairman and CEO of iHeartMedia, Inc., Bob Pittman got his start in the media business as a 15-year-old disc jockey in Mississippi, where he grew up. Motivated to earn money so he could take airplane flying lessons, he first applied to the local men’s clothing store and then tried to get a job ...

image
Privacy Concerns Slowing Ad Targeting In Europe: Furious Corp’s Swartz

Through the eyes of a US marketing exec, Europeans are, notoriously, relatively more concerned about how ad targeting might impinge on their personal data. A recent report from Belgium’s data protection agency claimed Facebook tracks computers of users without their consent, whether they are logged in ...

image
Research: Digital Video Growing On Live, Long-Form Demand

The old adage used to be that digital video had to be short, that viewers wouldn’t sit and watch it in long sessions. That may have been true on the desktop – but video ad tech company FreeWheel’s latest quarterly market report shows new devices are now driving online video ever more ...

image
Advertisers Lagging Consumers On Mobile: IPG’s Johnson

The data continues to point to a disconnect – consumers have flocked to consume content and engage socially using mobile devices, over desktop alternatives. So why have advertisers still not piled in to mobile at the same rate? “It’s sometimes an afterthought,” IPG Mediabrands global ...

image
IPG Chairman Emeritus David Bell: “An Igniter of People’s Talents”

Interpublic Group’s chairman emeritus David Bell grew up expecting to become a litigator, but when he decided at the last minute not to go to law school and turned his sights to advertising, he got lucky with admission to Leo Burnett’s training program. “I was the only one of 19 that didn’t have an ...

Irwin Gotlieb
The Thrill of the Media Biz Past, Present and Future: an Interview with Irwin Gotlieb

In Irwin Gotlieb’s view, what should make the ad industry exciting to young people is the variety of skills they’ll get to learn and clients they’ll get to serve. “If someone were to watch me in any given day, I still read scripts for television shows, I still make calls on development, and yet in ...

image
Creative Directors Are Warming Up to Data: Annalect’s Matts

Some creatives have continued to view data as an intrusion that undermines their work by valuing algorithms over instincts, but that may be starting to change. One development that creatives are excited about is the availability of programmatic technology that allows them to show hundreds of different ...

image
AdTech’s Torrid M&A Pace Powered by New Buyers, LUMA’s Kawaja

Through January to October 2014, the total value of ad tech deals totalled $3.8 billion, according to a report from investment bank Coady Diemar Partners at the time. And things are about to get bigger. Terence Kawaja, founder and CEO of media M&A advisory LUMA Partners, says his firm is advising on ...

image
AppNexus Replays Video Ambitions, Starting This Summer

It’s four years since ad tech company AppNexus first tried helping advertisers tackle targeted ad buying on digital video, an attempt it later aborted. But now the New York-based outfit is ready to reboot its video plan. AppNexus CEO Brian O’Kelley, in this video interview with Beet.TV, says: ...

loader